-
1 вешалка для одежды
Furniture: clothes railУниверсальный русско-английский словарь > вешалка для одежды
-
2 неглиже
1) General subject: negligee, night rail2) French: robe de chambre3) Obsolete: night-clothes4) History: night-rail -
3 тремпель
Jargon: hanger (вешалка для одежды - распространено в Харькове, Белгороде, Донецке, Луганске, Одессе), cloakroom, clothes hanger, coat-hanger, peg, rack, rail, shoulder, tab -
4 вешалка
ж.1) ( для одежды - крючок) peg; ( панель или стойка) coat rack; ( плечики) (clothes) hanger; ( для полотенец) towel railкостю́м болта́ется на нём как на ве́шалке — he is swimming in his suit идиом.
2) ( на предмете одежды) tab3) разг. ( помещение для хранения верхней одежды) cloakroom••ста́рая ве́шалка презр. (о женщине) — old hag / bag / hat-rack
-
5 обносить
I несов. - обноси́ть, сов. - обнести́; (вн.)1) (тв.; огораживать, окружать) enclose (d with)обноси́ть стено́й — wall (d)
обноси́ть и́згородью — fence (d)
обноси́ть пери́лами — rail in / off (d)
2) (тв.; разносить, раздавать) serve (d round)госте́й обнесли́ напи́тками — drinks were served round the guests
3) (тв.; пропустить кого-л при раздаче, угощении) miss [pass over] (d) while serving (d), fail to serve (d to)II сов. (вн.) разг.его́ обнесли́ шампа́нским — he was missed when the champagne was served, he was not given / offered any champagne
1) (обтрепать, износить) wear (d out)2) (разносить, сделать более удобным, привычным) wear (d) to the point of feeling comfortable, feel more comfortable (in an item of clothes, etc) -
6 верхний леер
Русско-английский военно-политический словарь > верхний леер
-
7 спасательный леер
Русско-английский военно-политический словарь > спасательный леер
См. также в других словарях:
rail — 1 /reIl/ noun 1 (C) a bar that is fixed along or around something, especially to stop you from falling: Mrs Kellow held tightly onto the rail as she climbed the stairs. 2 (C) a bar that you use to hang things on: a clothes rail | a towel rail… … Longman dictionary of contemporary English
rail — I UK [reɪl] / US noun Word forms rail : singular rail plural rails *** 1) [countable] a metal bar used for hanging clothes and other things on a clothes/towel/heated rail a) a metal or wooden bar that you can hold onto to stop yourself from… … English dictionary
rail*/*/ — [reɪl] noun 1) [C] a metal bar that is used for hanging clothes and other things on a clothes/towel rail[/ex] 2) [C] a metal or wooden bar that you can hold onto to stop yourself from falling a safety rail[/ex] 3) [U] the system of travelling by… … Dictionary for writing and speaking English
rail — rail1 [ reıl ] noun ** 1. ) count one of the pair of metal bars that a train travels on a ) a metal or wooden bar that you can hold onto to stop yourself from falling: a safety rail b ) a metal bar used for hanging clothes and other things on c ) … Usage of the words and phrases in modern English
Havalina Rail Co. (album) — Infobox Album | Name = Havalina Rail Co. Type = Album Artist = Havalina Released = 1994 Recorded = Genre = Folk, Swing, Jazz, Zydeco, Rock Length = 1:05:48 Label = Tooth and Nail Records Producer = Havalina Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
fife rail — Pin Pin, n. [OE. pinne, AS. pinn a pin, peg; cf. D. pin, G. pinne, Icel. pinni, W. pin, Gael. & Ir. pinne; all fr. L. pinna a pinnacle, pin, feather, perhaps orig. a different word from pinna feather. Cf. {Fin} of a fish, {Pen} a feather.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pin rail — Pin Pin, n. [OE. pinne, AS. pinn a pin, peg; cf. D. pin, G. pinne, Icel. pinni, W. pin, Gael. & Ir. pinne; all fr. L. pinna a pinnacle, pin, feather, perhaps orig. a different word from pinna feather. Cf. {Fin} of a fish, {Pen} a feather.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Rack rail — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
BA-20 — Infobox Weapon name=BA 20 caption= origin=flagcountry|Soviet Union|1923 type=Armored car is vehicle=yes service= 1936 to 1945 used by= wars= World War II (Soviet invasion of Poland (1939), Winter War, Axis Soviet War (Operation Barbarossa,… … Wikipedia
BMD-1 — Infobox Weapon name=BMD 1 caption=BMD 1 on display in Kiev, near the Great Patriotic War Museum, before September 4, 2005. origin=Soviet Union type=Airborne infantry fighting vehicle is vehicle=yes service=1969 present used by=See Operators… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium